In What's New, Writing

LOVE IN ENGLISH, the young adult novel by Maria E. Andreu, tells the story of 16-year-old Ana as she integrates into the U.S. in her first year here. It’s a love story and an ode to Spanish and the complexities of learning English. In this video, the author tells a bit about her background and what inspired her to make the first page be Spanish. The first page, translated to English, reads: Your Life Depends on Understanding This (original in English). The Spanish that follows translates into English like this: First, read all the instructions. Don’t forget to reach the end. If “end” (the Spanish word for this is “final”) feels like a word you understand, some kind of clue, you’re mistaken. The instructions are this: hear everyone, learn everything, stay up to date, don’t miss anything. And do it all in a language you don’t understand. Yes? Okay. Let’s begin. Cover design credits: Maja Tomljanovic, Rude and Jenna Stempel-Lobell Balzer + Bray, an imprint of Harper Collins Publishing.

For Media mentions of Love in English and other writing, click here.

Recent Posts
Questions? Comments? Reach out!

I'd love to hear from you!

Not readable? Change text. captcha txt
2021 young adult books